【2017-11-30】每天进步一点点
写在前面的话：11月末，一个月就2018了。或许很多人都开始计划明年要开始做什么，为何不从今天开始，一个月其实也可以有一个新的面貌，至少一个月进入一种习惯的状态，让明年的计划更有效率的实时。年底了，各种总结也开始了，那么，今年的你和去年，有什么区别了，除了体重。翻译原文：
The term DSL refers to digital subscriber line service, which is a telephone technology for delivering high-speed access through ordinary telephone lines found in your home or business. Service levels range from about 150 Kbps all the way up to 1 Mbps. DSL service requires that customers live within two miles (about 4,000 meters) of a neighborhood telephone switching center.
翻译答案：术语DSL指数字用户专线服务，是通过在你家或企业所见到的普通电话线传送高速访问的一种电话技术。服务水平从大约从150Kbps到高达1Mbps。数字用户专线服务要求客户居住在临近电话交换中心2英里之内(大约4000米)。
读完一本书翻译原文：That snake gave me nightmares for a month. Anyway, normally I wouldn't care about someone's yard, but the Bakers' mess bugged my dad big-time, and he channeled his frustration into our yard. He said it was our neighborly duty to show them what a yard's supposed to look like.
So while Mike and Matt are busy plumping up their boa, I'm having to mow and edge our yard, then sweep the walkways and gutter, which is going a
little overboard, if you ask me. And you'd think Juli's dad—who's a big, strong, bricklaying dude — would fix the place up, but no. According to my mom, he spends all his free time painting. His landscapes don't seem like anything special to me, but judging by his price tags, he thinks quite a lot of them. We see them every year at the Mayfield County Fair, and my parents always say the same thing: “The world would have more beauty in it if he'd fix up the yard instead.”
翻译答案：这条蛇让我做了一个月的噩梦。不管怎么说，我平时很少关心别人家的院子，但贝克家一团混乱的院子是我爸爸最大的心病，而他则把这种挫折的情绪倾泻在我家院子里。他说，我们有义务让邻居看看一个正常的院子该有的模样。所以，当麦克和马特忙于投喂蟒蛇的时候，我只好忙给院子除草，修建草坪。打扫车道和水沟，而且依我看，我好像还真干得越来越投入了。如果你认为朱莉的爸爸--一位又高又壮的砖瓦工--会打理院子，那就错了。据我妈妈说，他把全部业余时间都用来画画了。他的风景画对我来说没什么特别的，但是从价签上看，他很看重这些画。每年梅菲尔德县交易会上都能看到它们，我爸妈从来只说一句话：“如果他肯把画画上的时间拿来打理院子，世界会变得更美好。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Some people like my advice so much that they frame it upon the wall instead of using it.
有些人实在太喜欢我的建议了，甚至裱起来挂在墙上，但就是不用。 （刮刮乐，挂出大奖）
{:10_281:} 电缆调制解调器就是在提供电视信号到家的模拟视频电缆上背负数字访问网络的有线电视技术
3. 电缆调制解调器服务范围从350KB 到1M。 一旦有很多邻居和要求高速服务的同时在线，电缆服务可能会降级。 我妈妈和Juli的妈妈讲了很多。我认为我妈妈应该为Baker女士感到愧疚——她说她嫁给了一个梦想家，正因为此，他们两个中的一位经常感到不开心。
好吧。可能Juli的审美大多继承来自于她父亲，这一点也不是她的错，但Juli总认为橡树是上帝给我们这个宇宙的礼物。Back在三四年的的时候，就开始和她的兄弟们坐在橡树的枝桠上玩耍，或者是剥下一大块树皮用来做滑梯。几乎每次妈妈带我开车路过的时候，都能看到他们这样的玩耍。Juli就在枝桠上荡秋千，似乎每一时刻她都有掉下来摔断腿的可能性，当我们等红灯的时候，我妈妈就会不断的重复：“Bryce，听到没有，你不可以这样爬树！我一点也不希望你这样。”
{:10_327:} 本帖最后由 mgsky1 于 2018-1-18 09:13 编辑
有线猫是一种肩负着(piggyback)为家庭提供电视信号的模拟(analog)视频线缆基础上提供互联网访问的有线电视技术。3.有线猫的服务速率从350Kbps到1Mbps。如果附近有许多人上线并且有同时提供所有高速服务需求的话有线猫的服务速率将会下降。 电缆调制解调器指代一种有线电视技术，这种技术在模拟视频电缆顶部搭载数字方式访问因特网，向普通家庭提供
电视信号。电缆调制解调器服务速度在350kbps到1mbps之间。如果有在一个相邻的地区有很多人登陆而且同时有
高速下载的需求，那么电缆服务速度会下降。
怦然心动
妈妈和juli的妈妈有时候会聊天。我认为我妈妈会对baker夫人感到抱歉--她说她嫁给了一个梦想家，所以，他们中的一个
会一直不开心。无论如何，也许juli的审美是已经被她爸爸搞砸了这样的话这就不是她的错了，但是她一直认为那棵
美国梧桐树是上帝给予宇宙中我们这一小块地方的恩赐。三四年级的时候，她和她的哥哥们就常常在树杈上胡闹，
剥一大块树皮，这样他们就能在树干上滑下来。不管什么时候我妈妈开车把我们到外面去的时候，好像总是能看见他们
正在树上玩。在我们停车等红灯的时候，juli就会树杈上游泳，时刻准备好掉下来，摔断她身上的每一根骨头，
这个时候我妈妈就会摇着头说：‘永远不要那样爬树，你听到了吗，bryce？我不希望看到你做那样的事情！’
Some people like my advice so much that they frame it upon the wall instead of using it.
有些人非常喜欢我的建议，甚至把它们包装起来挂在墙上，但是就是不去运用。
页:
[1]