不二如是 发表于 2023-3-16 09:00:00

「好心没好报」用英语怎么说？

本帖最后由 不二如是 于 2023-3-15 16:11 编辑



在线跟读：

https://www.bilibili.com/video/BV1mv4y177sp

一点沙 发表于 2023-3-16 09:38:03

打卡
我真没想到我这么晚还是第一个{:10_256:}

不二如是 发表于 2023-3-16 09:46:35

一点沙 发表于 2023-3-16 09:38
打卡
我真没想到我这么晚还是第一个

{:10_319:}能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧

一点沙 发表于 2023-3-16 10:12:44

不二如是 发表于 2023-3-16 09:46
能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧

哦

Threebody1 发表于 2023-3-16 16:43:33

不二如是 发表于 2023-3-16 09:46
能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧

因为上学去了

哎我怎么又搞错了…

hornwong 发表于 2023-3-16 18:51:42

no good deed goes unpunished

纯贞的小蛮腰 发表于 2023-3-17 09:10:58

这个翻译的意思多少歪的有点厉害了吧，
直译过来是做好事不一定不受惩罚
好吧，确实也差不多
页: [1]
查看完整版本: 「好心没好报」用英语怎么说？