【2017-5-2】每天进步一点点
写在前面的话：五月你好~~翻译原文：In the latter approach, the OS maintains a common pool of resources and allocates from this pool on a need basis. Thus, OS considers allocation of a resource when a program raises a request for a resource. This approach is called dynamic allocation because the allocation takes place during the execution of a program. Dynamic resource allocation can lead to better utilization of resources because the allocation is made when a program requests a resource.
翻译答案：在后一种分配方式中，操作系统维护一个公共资源池，并按照程序的需要对资源进行分配。这样，OS只在程序提出对一个资源的需求时才进行资源分配，这种方式也称为动态分配，因为分配是在程序执行的过程中进行的。动态存储分配的资源利用率较高，因为它是在程序需要资源时才进行分配。
读完一本书翻译原文：In the long pasture, not far from the farm buildings, there was a small knoll which was the highest point on the farm. After surveying the ground, Snowball declared that this was just the place for a windmill, which could be made to operate a dynamo and supply the farm with electrical power. This would light the stalls and warm them in winter, and would also run a circular saw, a chaffcutter, a mangel-slicer, and an electric milking machine. The animals had never heard of anything of this kind before (for the farm was an old-fashioned one and had only the most primitive machinery), and they listened in astonishment while Snowball conjured up pictures of fantastic machines which would do their work for them while they grazed at their ease in the fields or improved their minds with reading and conversation.
翻译答案： 在狭长的大牧场上，离庄园里的窝棚不远的地方，有一座小山包，那是庄园里的制高点。斯诺鲍在勘察过那地方之后，宣布说那里是建造风车最合适的地方。这风车可用来带动发电机，从而可为庄园提供电力。也就可以使窝棚里用上电灯并在冬天取暖，还可以带动圆锯、铡草机、切片机和电动挤奶机。动物们以前还从未听说过任何这类事情（因为这是一座老式的庄园，只有一台非常原始的机器）。当斯诺鲍绘声绘色地描述着
那些奇妙的机器的情景时，说那些机器可以在他们悠闲地在地里吃草时，在他们修养心性而读书或聊天时为他们干活，动物们都听呆了。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
You have to fight to reach your dream. You have to sacrifice and work hard for it.
为了实现梦想，你必须奋斗；你必须做出牺牲，必须为之努力。 （刮刮乐，挂出大奖）
一个操作系统能用一个资源列表，如记录了核心数据结构的分配。列表包含了系统中的每一个资源单元的控制口。这个控制端包括了资源单元的命名或地址，以及它现在的状态，换而言之，可以得知它现在是否可以被调用或是被使用于程序中。当一个程序提出了对资源的需求，资源在空闲状态下能被配置。如果存在多种资源单元在系统中，一个资源需求只能对应一个资源种类，操作平台会进行确认其他资源单元是否可以被分配。
几个星期后，Snowball对风车的计划被制定出来。对那些机械的描述很多来自于Jones先生的三本书——一千种对房子有用的东西，每个人都有自己的砖瓦匠，电工初始。Snowball将它的研究写在一个恒温箱上，有光滑的木板，非常适合在上面作画。他在这儿一次性会待上好几个小时。用一块石头压着书，用他的蹄子的关节夹着粉笔，它能很快的在上面画着一条条线，是不是发出激动的低语。逐渐的，这个计划勾勒除了一个复杂的一整块满满的都是齿轮和履带，占据了木板的一半，每个来观察的动物都一脸懵逼，但印象深刻。它们平均每天都至少来一次观看Snowball作画。甚至母鸡和鸭子也过来看，非常艰难的避开地板上粉笔的笔迹。只有Napoleon非常淡定。他告诉自己，从一开始就要抵制风车事件。然而，有一天他意外的来到查看这个计划。他绕着棚子慢慢的走着，仔细看着计划中的每一个描述，逐字逐句的细读，然后缓慢凝视着它们。突然他抬起他的腿，朝写着计划的木板撒尿，一言不发的离开了。
Napoleon还是很有个性的。。{:10_277:}，撒尿的技能都用上了。。 系统可以使用是一个资源表作为资源分配数据的中心的结构。表中包含系统中每一个可使用资源单元的入口。这种入口包含资源单元的地址或者名字，以及它目前的状态，状态举个例子就是是否是空闲的或者已经被分配给一些程序。当一个程序提交它的资源请求时，这个资源如果是空闲的就可以被分配。如果系统中一个资源类有很多资源单元，一个资源请求仅仅表示这个资源类然后这个系统再检查这个类中的每个是否有资源单元可以被分配。
动物农场：
几周以后斯诺关于风车的计划就已经完全指定出来了。这个机器的细节大部分来自于琼斯刘的下那三本书，《One Thousand Useful Things to Do About the House》，《Every Man His Own Bricklayer》，《Electricity for Beginners》，斯诺鲍使用孵化棚作为自己的研究室，孵化棚有光滑的木质地板，上面还可以作图。斯诺鲍一度将自己锁为里面好几个小时,在研究室里，书被摊开在石头上，用自己的蹄子关节缝隙抓住粉笔,一面快速的移动，一条线一条线的作着图，兴奋激动时还吹吹口哨。逐渐的，这个计划在曲柄和嵌齿轮中满满完善，工图覆盖超过半个地板,在其他动物看来虽然不能看懂但是还是有声有色的。最后，所有动物都来看斯诺鲍的工图。鸡和鸭子忍受着不能他在粉笔印记的不爽也都来了，只有拿破仑还是远远观望，它明白自己一定比要阻止风车项目的启动，有一天，它来到研究室，毫无预期的开始执行它的计划。它重重的在研究室里走来走去，非常仔细的看着这个图的每个细节，偶尔还从鼻子里哼一两声，然后还站在一旁斜着眼睛打量这这个图，突然他抬起自己的左腿，对着图撒了一泡尿，然后一声不响的走出去了。
今天的农场好长啊。。。{:10_292:}
incubators：孵化器
closeted：shut (someone) away, especially in private conference or study. 操作系统使用资源表作为分配的核心数据结构。这张表包含了在系统中的每一个资源单元的实体。实体包含了资源的名称、地址和当前状态。比如，它是否被分配给了程序。当一个程序提出资源请求时，如果这个资源当前是空闲的，就会被分配给程序。如果一个系统中，资源类型中存在着许多的资源单元的话，一个资源请求只会指明资源的类型，然后，系统检测是否有可用的资源单元来进行分配。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-1-16 23:48 编辑
操作系统可以用一个资源表来表示中心数据结构分配。这张表包含了整个系统的每个资源单位的数据。
每个实体数据存资源的名称或者地址还有该资源当前的状态，表示这个资源当前是空闲的还是已经分配给一个程序了。
当又程序请求一个资源的时候，如果该资源现在是空闲的，那么就会分配。
如果当前系统中，某一类的资源单元很多，这个时候资源请求只需要表明请求的资源类型，操作系统就会去检查该类资源是否可以分配。
动物农场：
再几个礼拜之内，snowball的风车计划就完全制定好了。详细的机械原理大多数来自琼斯的三本书--《一千件有效房子的事情》，
《每个人都能成为自己的瓦匠工》，《基础电力》。snowball把一件小房间作为自己的工作室，那间房间曾今是培育房间，地上铺着光滑的地板，
适合在上面画画。以前一段时间他总是在里面好几个小时才出来。他的书被一块石头持着打开着，他的手里夹着一只粉笔，他快速地来回走动，画着一条又一条的线条，嘴里小声地发出激动的呜咽声。
渐渐地，规划出了一套复杂的拥有大量曲柄和齿轮的设计图，覆盖了一半的地板，地板上画的设计稿，其他动物不明觉厉。
他们一天至少回来看一次snowball画设计稿。即使是母鸡和鸭子也来了，他们尽量不去踩到地上的粉笔设计图。
只有napoleon表现得很冷淡。他从一开始就反对风车这个计划。然而还是有一天，他出乎意料地去查看了计划的进度。
他在小屋里重重地走来走去，仔细查看计划的每一处细节，一次又一次贬低地板上的计划图，然后站住了一会儿从眼角里面抱怨它们；
然后突然之间抬起了他的腿，往设计图上面撒尿，没有说一句话就出去了。
You have to fight to reach your dream. You have to sacrifice and work hard for it.
为了实现梦想你不得不努力工作并且付出一些牺牲。 系统可以用一个资源表作为中心数据结构分配。表中包含了系统中每一个资源单元条目。条
目包含了资源单元的名称或者地址和目前的状态。i或者e表示空闲或者已经分配给一些程序。
当一个程序提出资源需求，如果一个资源目前空闲，那么便会被分配给这个程序。如果资源
类别中已经有许多资源单元都存在于系统中，一个资源请求只表示了资源的类别，系统检查
那个类别的任何资源单位是可用于分配的。
页:
[1]