【2017-6-20】每天进步一点点
写在前面的话：半年已过，下半年也开始了，学习是i+1的过程，如果你习惯了这个节奏，但是还沉浸在期间，那么很长一段时间是不会有很大进步的，有时候我们被一些东西迷惑了，认为我们只是在瓶颈之中，随着时间的累积会突破。突破是什么，就像竹笋突破土壤，将破而未破之际定是痛苦的。一旦长时间未所得，一定要调整自己的计划，大部分时候是你现在的能力已经不能和你的计划相匹配了，要制定一个高的计划。对于口语学习者来说，光是这点完全是不够的，初期阶段需要有大量的输入，听，每天花上1-2个小时的听力输入，前期不要遇到就查单词，连蒙带猜的看，以视频为主，如果是美剧，选择带英文字幕，等一定阶段后再精听和跟读。翻译原文：OS kernel
Many well-known OS kernels include functionalities not shown in Table 5-1, for example, process scheduling, device drivers, core file system services and certain memory management functions. This simplifies the writing of non-kernel software. However, it tends to detract from the porting advantages of the kernel based OS structure.
翻译答案：Many well-known OS kernels include functionalities not shown in Table 5-1, for example, process scheduling, device drivers, core file system services and certain memory management functions. This simplifies the writing of non-kernel software. However, it tends to detract from the porting advantages of the kernel based OS structure.
读完一本书翻译原文：Napoleon decreed that there should be a full investigation into Snowball’s activities. With his dogs in attendance he set out and made a careful tour of inspection of the farm buildings, the other animals following at a respectful distance. At every few steps Napoleon stopped and snuffed the ground for traces of Snowball’s footsteps, which, he said, he could detect by the smell. He snuffed in every corner, in the barn, in the cow-shed, in the henhouses, in the vegetable garden, and found traces of Snowball almost everywhere. He would put his snout to the ground, give several deep sniffs, ad exclaim in a terrible voice, ‘Snowball! He has been here! I can smell him distinctly!’ and at the word ‘Snowball’ all the dogs let out blood-curdling growls and showed their side teeth.
翻译答案：拿破仑下令对斯诺鲍的活动进行一次全面调查。他在狗的护卫下，开始对庄园的窝棚进行一次仔细的巡回检查，其他动物谦恭地在几步之外尾随着。每走几步，拿破仑就停下来，嗅一嗅地面上是否有斯诺鲍的气味。他说他能借此分辨出斯诺鲍的蹄印。他嗅遍了每一个角落，从大谷仓、牛棚到鸡窝和苹果园，几乎到处都发现了斯诺鲍的踪迹。 每到一处他就把嘴伸到地上，深深地吸上几下，便以惊异的语气大叫到：“斯诺鲍！他
到过这儿！我能清楚地嗅出来！”一听到“斯诺鲍”，所有的狗都呲牙咧嘴，发出一阵令动物们胆颤心惊的咆哮。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
The world is full of willing people, some willing to work, the rest willing to let them.
这个世界充满了乐于做事的人。一些人乐意工作，其余的人乐意让他们工作。 （刮刮乐，挂出大奖）
操作系统微核
微核的概念是早在1990年，为了使得操作系统更便利，可广泛应用和更可靠而提出来的。最早的微核概念提出是因为层操作系统模型的弊病。层模型的主要问题在于每个操作系统的功能都受制于层次等级。因此，每一个功能部分提供了属于它的层的界面。
动物们都变得很惊恐。对于动物们而言，Snowball就像一股看不见的力量，漂浮在空中，对动物们造成伤害。晚上Squealer将动物们集中起来，它的脸上有极度恐惧的表情，说有一些严重的消息要宣布。“同志们！”Squealer咆哮到，它有一点点神经质的抖腿，“我们发现了一个非常严重的事情。Snowball，这个每天都在算计怎么攻击我们，将我们从农场中赶走的家伙，在Pinchfield农场！”当攻击开始的时候，Snowball是亲自引导的。更糟糕的是，我们预计Snowball的反抗仅仅是为了自己的虚荣和野心！但我们发现自己的错误，同志们。你知道真实的原因是什么吗？老早之前，Snowball就和Jones联合起来了！从头到尾他都是Jones先生的代理人！我们从它离开之后的文档中找到了证据！对我而言，这意味着一个大新闻！难道我们没有看到，他的企图——是叫我们失败，然后破坏牛舍棚战役的胜利果实！幸运的是，他没有成功。
{:10_243:}，White is black, realizied from the mouth of person, sometimes from Animal. 本帖最后由 mgsky1 于 2017-8-26 21:21 编辑
操作系统微内核
微内核的知识在二十世纪九十年代早期为了增强操作系统的兼容性、可扩展性和可靠性而发展起来的。建立微内核的主要动机是基于内核的层级操作系统模型的缺点。层级模型的主要问题是每一个操作系统的功能被分层地(be stratified into)放置在层面中。因此，每一个部分的功能取决于一种强加约束(constraints impose),通过它所属的操作系统层面的接口。 操作系统微内核
微内核的概念是在19世纪早期发明的，用于提高操作系统的移植性，扩展性和可靠性。
基于内核的分层操作系统模块具有的缺点导致了微内核的崛起。分层模块的主要问题是每个操作系统的功能被分层了。
因此每个功能都会受限制于他所属的操作系统层上接口所强加的限制。
动物农场：
动物们被彻底吓到了。好像在说snowball是一个看不见的力量，有空气的地方就有snowball，无处不在地在威胁着其他动物们。
在晚上squealer把动物们叫到了一起，一脸惊恐的表情，说他有一些严重的事情要告诉动物们。
‘同志们’squealer大声叫喊道，做出了一些让人感觉有点紧张的跳动，‘发现了一件最恐怖的事情。snowball已经投靠了pinchfield农场的frederick，那个现在
正在图谋攻击我们并占领我们农场的人！snowball在战争打响的时候会作为他的向导。但是还有更糟糕的事情。
我们过去想过snoball的起义只是简单地出于他的虚荣心和野心。但是我们都错了。你们知道真正的原因是什么吗？
snoball一开始就是琼斯的人！snoball一直都是琼斯的间谍。这些都被他留下的文件证明了，我们也是刚刚才发现的。
在我看来，这样就解释了很多问题，同志们。难道我们没有亲眼看见他是如何想要让我们在牛棚战役中失败然后摧毁我们吗？可惜他并没有成功。’
The world is full of willing people, some willing to work, the rest willing to let them.
世界上充满了乐于的人，一些人乐于工作，剩下的人乐于看到他们工作。 操作系统微内核
微内核的理念在90年代早期被研发出用于增强操作系统的可移植性，可扩展性和可靠性。微
内核出现最主要的动机是由于基于内核的OS层模型的不利之处。层模型的主要问题是每个操
作系统功能都被分成了层等级制度。如此，功能的每个部分便是通过属于它的操作系统层接
口施加限制。
页:
[1]