【2018-5-7】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

VIDEO: standard VGA is all that’s required;
CD-ROM: a CD-ROM drive that transfers at least 150 K of data per second without taking up more than 40 percent of the CPU’s attention, play CD audio, and has an average access time of 1 second or less.
AUDIO: a sound board with 8-bit, 11.025-kHz sampling and 22.05-kHz playback; a synthesizer capable of playing eight notes simultaneously using five different sounds; a mixer to combine CD audio, sampling, and synth; a microphone input; and MIDI in, out, and thruports.

翻译答案：

视频：标准的VGA显示器即可。
CD-ROM：要求CD-ROM光驱的数据传输速率至少为每秒150 K，不能占用40%以上的CPU时间，能播放CD，平均存取时间为1秒或更短。
音频功能：一块8位的、11.025kHz取样和22.05kHz回放的声卡；能同时放8个使用5种不同音色的音律的合成器；能把光盘音频、取样和合成声音混合起来的混声器；麦克风输入；MIDI（乐器数字接口）输入、输出和通路。

读完一本书原文：

Mrs. Brubeck didn't mind a bit. She was so busy helping kids with their projects that I got to spend nearly the entire day watching the hatch.
Clyde and Bonnie were the first ones out. It was disappointing at first because they just lay there all wet and matted, looking exhausted and ugly.
But by the time Abby and Dexter broke out, Bonnie and Clyde were fluffing up, looking for action.
The last two took forever, but Mrs. Brubeck insisted that I leave them alone, and that worked out pretty great because they hatched out during the fair that night. My whole family came, and even though Matt and Mike only watched for about two minutes before they took off to look at some other
demonstration, my mom and dad stuck around for the whole thing. Mom even picked Bonnie up and nuzzled her.
That night after it was all over and I was packing up to go home, Mom asked, “So do these go back to Mrs. Brubeck now?”
“Do what go back to Mrs. Brubeck?” I asked her.

翻译答案：

布鲁贝克夫人一点儿也不介意。她正忙着帮别的孩子准备他们的项目，所以我几乎一整天时间来观察小鸡孵化的过程。克莱德和邦妮是最早出壳的，一开始，我有点失望，因为它们只是湿漉漉，乱糟糟地躺在那里，样子又累又丑。但是等到艾比和德克斯破壳的时候，邦妮和克莱德的羽毛已经蓬松起来，蠢蠢欲动了。
最后两只小鸡等了很久都没动静，但布鲁贝克夫人坚持不准我帮忙，最好收到了很好的效果，因为它们正是在科技展的当天晚上才孵出来的。全家人都出席了，虽然马特和麦克只看了两分钟就跑去了别的展位，但爸爸妈妈留下来看完了全过程。妈妈甚至把邦妮捧在手里，拿脸去蹭了蹭它。
展览结束之后，我收拾东西准备回家，这时妈妈问我：“这些是不是要送回给布鲁克夫人？”
“把什么送回给布鲁贝克夫人？”我问她。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
The whole secret of a successful life is to find out what is one's destiny to do, and then do it.
拥有成功的人生，秘诀在于发现自己此生该做什么，然后付诸行动。 （刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

每一个新技术都有属于他的专门术语，将他们挑选分类出来是一件比较难的工作。接下来的是两个MPC的术语。
FULL-MOTION VIDEO：这个技术是将数字化记录的视屏以每秒30帧率的广播标准来回放，或者尽可能地接近这种速度，
这样视屏就能流畅播放而不是一卡一卡。
MIDI：MIDI是对音乐乐器数字接口的简写，一个由音乐合成器制作厂商制定的一个标准说明书。
能够从一个键盘控制多个乐器的概念已经发展成了一个让音乐乐器，磁带录音机，录像机，混合器，甚至是舞台灯光由一台电脑来控制的方法。


怦然心动
‘那些小鸡，juli。难道你不想去抚养那些小鸡吗？’
老实说，我没有想过小鸡孵化之后的事情。我关注点一直紧紧地盯着如何将他们带到这个世界来。
但是妈妈说的对-现在他们已经来到这个世界了。
六只活泼乱跳的可爱的小鸡，每一只都有自己的名字，我都能说，他们就是我的。
‘我不知都，’我结结巴巴地说道。‘我会去问问brubeck夫人的’
虽然我去找brubeck夫人了，但是我还是祈祷她不会让我把这些小鸡还给她的朋友。
不管怎么样，是我孵化了他们。是我给他们去了名字。是我让他们没有得上小鸡疾病！这些小可爱都是我的！
我松了一口气倒是妈妈吃了一惊，brubeck夫人说他们的确是我的。
所有都是我的。
‘玩得开心’她说，然后去帮助海蒂拆除她用来证明伯努利定律的展览品。


The whole secret of a successful life is to find out what is one's destiny to do, and then do it.
一个成功生活的全部秘密就是去找出一个人命中注定要做的事情，然后去做。

JessiFly

<试一试>
每项新技术都有专业术语，理清它们好比真实的侦探工作。下面是MPC的两个术语。
全动态视频：全动态视频是以每秒30帧的播放标准播放的数字录制视频，或者以接近此速度播放这样视频看上去就很流畅。
MIDI：MIDI是“乐器数字接口”的缩写，是一种音乐合成器制造商制定的标准规范。这种能通过键盘控制一些乐器的概念已经变成了一种用一台电脑控制乐器、录音机、录像、混声器甚至舞台照明的方法。

<怦然心动>
“朱莉，这些小鸡。你不会是在计划着养大这些小鸡？”
说实话，我还没想过孵小鸡之外的事。我的注意力一直放在将它们孵出壳的事情上。但是她没说错——接下来就是养这些小鸡了。六只蓬松的可爱小鸡，每个都有名字，我还知道它们独一无二的个性。
“我...我不知道，”我支支吾吾地说，“我去问下布鲁贝克夫人。”
我找到了布鲁贝克夫人，但我祈祷着她不会让我把它们还给她朋友。毕竟，是我孵出的小鸡。是我给它们起了名字。我还没让它们生过小鸡病！这些小家伙都是属于我的！为了安慰我和消除妈妈的害怕，布鲁贝克夫人说它们确实都属于我。全都是我的。
“玩的开心，”她说完就帮着海蒂拆除她的伯努利定律展览品。

lumber2388779

[试一试]
每一项新的技术都有自己的流行语,把它们整理出来真是一项侦探工作.
MPC就跟着两个行话.
全动态视频:全动态视频是数码记录视频在广播标准以30帧美妙的速度播放,或足够接近那种视频可以流畅而不是卡顿的速度.
MIDI:MIDI是音乐设备数字接口的短称,一个由音乐合成器厂商发展出来的标准规范.
这个概念被允许控制多种乐器从一个键盘成长成一个方法为了放入音乐设备,录音机,VCR,混音器,和任何在一台单一电脑控制下的舞台照明
[怦然心动]
"这些小鸡,Juli.你没有计划养大这些小鸡,是不?"
说实话,我没有想过孵化之后的事情.我的注意力集中在带它们进入这个世界.但它们已经在那了.
六只蓬松有点小可爱的小鸡,每一只都有名字,我已经准备好告诉它们,它们有自己的个性.
"我...我不知道"我有点结巴"我去问下Brubeck夫人."
我找到了Brubeck夫人,但我祈祷她不想让我将它们给还她的朋友.
毕竟,我孵化它们,我给它们命名.我保护它们免受模糊小鸡病!
这些小偷窥者是我的!出于对我的安慰和对我母亲的害怕,Brubeck夫人说,它们确实是我的.全部是我的.
"开心一点"她说,然后压缩帮助Heidi解除她的展示在伯努利定律