【2017-11-13】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Users work with applications (such as e-mail) and rarely become aware of middleware that operates in the background. Because all layers use TCP/IP and other common standards linking all four layers, it is possible for there to be significant changes in the network layer without forcing changes in the applications layer. The network layer is described below.

翻译答案：

用户通过应用程序(例如电子邮件)工作，很少知道中间件在后台运行。因为各层使用TCP/IP协议和其他公共标准联结所有四层,所以在网络层发生重大变化而不强迫应用层变化是可能的。网络层在下面描述。

读完一本书翻译原文：

She had mountains of it, twisted this way or that, clipped or beaded, braided or swirled. Her ponytails rivaled the ones on carousel horses. And on the days she let it all hang down, she'd sort of shimmy and cuddle inside it like it was a blanket, so that practically all you saw of her face was her nose.
Good luck playing four-square with a blanket over your head.
My solution to Shelly Stalls was to ignore her, which worked just dandy until about halfway through the fifth grade when I saw her holding hands with Bryce.
My Bryce. The one who was still embarrassed over holding my hand two days before the second grade. The one who was still too shy to say much more than hello to me.
The one who was still walking around with my first kiss.

翻译答案：

她有那么多头发，一会儿卷成这样一会儿卷成那样，一会儿剪短一会儿缀上珠花，一会儿编成辫子一会儿盘成发髻。她的马尾辫就跟旋转木马的尾巴差不多。那段时间她总是披散头发，把它们当成毯子似的把自己的脑袋裹在里面，所以别人只能看到她的鼻子。在脑袋上裹着一床毯子玩抛球游戏？还是算了。
我对待雪莉.斯道而斯的方式是无视她，这一直很奏效，知道五年级的时候我看到她握着布莱斯的手。
那是我的布莱斯，是那个始终为了二年级开学前两天握了我的手而害羞的家伙。是那个因为太害羞，除了“你好”以外不敢跟我多说一句话的家伙。
是那个一直还欠我一个初吻的家伙。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.
脑子这个器官真神奇，从你早上起床就开始工作，但一进办公室它就不转了。 （刮刮乐，挂出大奖）

时光不老

计算8-3说明是现今网络中主要的物理元件。骨干网络由网络服务生产者形成，他是主要网络的主人和控制者。在毫秒里骨干就像一个环绕世界传输数据的巨大管子。在美国，骨干网络完全是由光纤（下面更详细的描述）组成的，带宽为155MB到2，5GB。带宽设施在一个会话周期里能传输多少数据，通常用每比特，每千比特，每兆比特，没千亿比特来表示

真是又多又难，完全靠蒙，就连刮刮都看不明白了

Telegram

8-3图阐明了当今英特网技术的主要的物理学原理。拥有和控制了主要网络的网络服务提供者，形成了英特网的中枢网络。在全世界范围内传输海量数据的管道将中枢网络以毫秒为单位链接起来。在美国，中枢网络由完全的地下光纤电缆组成，这将宽带的速度从155Mb每秒提升到2.5Gb每秒。在一段固定时间内通信媒介传送了多少数据量，一般以比特每秒(bps)，千比特每秒（Kbps），兆比特每秒（Mbps），千兆比特每秒（Gbps）等单位表达。

Telegram

计算机方向的真心比非计算机方向的好懂啊，费计算机方向的好多名词动词都不懂啥意思~
谢丽怎么能将手慢慢伸进他的手心里，这个有进取心的小公主，过去从来不会像这样珍惜他。布莱斯时不时的回头看向我，我第一直觉是他在告诉我他很无奈。我意识到他需要我的帮助，显然，必须的。谢丽非常微妙的摇晃了一下，非常纠结的推向了一边。她挣脱他并且开始哀叹和哭泣，对他来说这多么害羞。不，这对一个男孩子来说不是事。
但这对姑娘来说是个事。我甚至没有担心过周围的其他候选人，我只拥有他两分钟的时间。她走向我，并且抓、扯、缠绕任何她能够得着的东西，并且告诉我布莱斯是她的，然后领着布莱斯走了。
多么微妙。

WeiChat阿威

Shelly怎么可以把手放在他的手心！这个骄傲的小公主根本没必要和他扯上这种关系。
Bryce在他们两个人一起走的时候，常常回头看我。我开始是一位这家伙只是觉得很抱歉。但是直到后来我才知道，他是需要我的帮助。绝对的，是的，他需要我的帮助！
Shelly是很难缠，很难缠的。他会用各种小姑凉的技巧来挽回人，Bryce哪里吃得消这种对待。那不是一个男生能够应付的。
这应该是女孩的责任。我根本没有考虑到其他的选择，再两秒之内就拉开了他们两。Bryce当下就自由了，可以跑路了，但不是Shelly。哦，不不不，她向我走来，然后一边哭一边扯着我，告诉我，Bryce是她的，没有什么东西能从她身边夺走Bryce。
多矫情

mgsky1

图8-3叙述了当今互联网的主要物理元素。因特网的支柱由网路服务提供商(NSPs)组成，它们拥有并且控制着主要网络。这个支柱已经与一条毫秒内在全球传输数据的管道相连接。在美国，支柱完全由光纤(fiber-optic)电缆(在后方论述)组成，有着155Mbps到2.5Gbps的带宽。带宽能够说明在固定的时间范围内的数据传输量，同时，它经常用比特每秒(bps)，千字节每秒(Kbps)，兆字节每秒(Mbps)或者千兆字节每秒(Gbps)来表达。

zlj19931010

图片8-3阐明了今天的因特网的主要物理元素。因特网的主干是由网络服务提供者来形成，它拥有和控制这主要的网络。
主干被比作是一个巨大的管道，可以在毫秒的时间里传输整个世界的数据。在美国，主干完全是由光纤电缆（下面会更加详细地描述）
组成的，带宽从155MB-2.5GB。带宽是在一个固定的时间周期内通过一个通信媒介能够传输的数据量，通常以每秒几b，
每秒几k，每秒几M，每秒几G来表示。


怦然心动
shelly是怎么样把手伸到他那里的呢？那个爱出风头的小公主没有道理会和他在一起像现在这样。
bryce会是不是看看自己的肩膀当他们在走路的时候，他正在看我。我第一个想法是他在给我道歉。
然后我知道了--他需要我帮忙。绝对是这样的，这就是事情的真想。
shelly stalls太虚弱了他不能把她拜托，太缠人了不好脱开身。她会解开然后开始抽泣，哦，对于bryce来说那
真的是太尴尬了！不，这不是一个男孩可以平静地做出来的事情。这个事情得交给女生来做。
我甚至都烦的没有检查周围是否还有其他候选人-我两秒中就把他们两个分开了。bryce以自由就马上跑了，
但是shelly没有。哦，不不不！她朝我走过来了，她用手对任何地方抓拉扭，并且告诉我bryce是她的，她不会放他走的。
多么的纤弱。


The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.
大脑真的是一个奇怪的东西。你一起起床它就开始工作了，但是当你到办公室的时候它就停止工作了。