【2018-1-2】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：新年的一年，祝愿大家万事顺利。

翻译原文：

Lower Error Rates. Improved capacity and packet switching will inevitably impact quality of data transmissions, reducing error rates and boosting customer satisfaction.

翻译答案：

更低的错误率。改进的能力和分组交换不可避免地影响数据传输的质量，减少错误率而提高客户满意度。

读完一本书翻译原文：

I didn't really know what he meant by that, but it made me want to argue with him. How could he possibly understand about Bryce? He didn't know
him!
But this was not an arguing spot. Those were scattered throughout the house, but not out here.
We were both quiet for a record-breaking amount of time before he kissed me on the forehead and said, “Proper lighting is everything, Julianna.”
Proper lighting? What was that supposed to mean? I sat there wondering, but I was afraid that by asking I'd be admitting that I wasn't mature
enough to understand, and for some reason it felt obvious. Like I should understand.
After that he didn't talk so much about events as he did about ideas. And the older I got, the more philosophical he seemed to get.

翻译答案：

我不太明白他的意思，却忍不住想反驳他。他怎么可能会理解布莱斯？爸爸根本就不认识他！不过我们没有真的吵起来。在屋子里我们也许会吵起来，但在院子里不会。此昂时间沉默之后，他亲了亲我的额头，然后说：“合适的光线就是一切，朱丽安娜”合适的光线？这是什么意思？我坐在那里想了又想，但不敢开口问他，生怕一开口就证明了自己还没成熟到足以理解他的意思，虽然某种程度上这是摆明着的。他真以为我能理解吗？从此以后，他不在多谈他做过的事情。等我长大一点儿，他似乎变得更加具有哲理。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
When you play, play hard; when you work, don't play at all.
玩耍需尽兴，工作勿儿戏。 （刮刮乐，挂出大奖）

艹樱散丿小羽

When you play, play hard; when you work, don't play at all.

新手潘包邮

成本下降，随着网络传输途径的更新，在都市之外的区域也能用到宽带服务，对降低途径的成本有重要影响，更多的用户意味着更低的成本，产品和技术在大众市场上可以被消费，大量的用户使得生产者能降低途径和代理的成本，使用这种产品的服务，宽带和无线网络服务费有望降低随着地理服务区域面积的提高，小部分原因是由于商业竞争。
怦然心动
我不清楚是否是他变得更有哲理，或是他认为我能处理好这些事，因为我年龄已经有两位数了，他所谈论的大部分事情对我来说有点浮想联翩，但是偶尔一些发生的事我可以准确理解到他的意思，一幅画比组成他的部件的和意味着更多的东西，他会告诉我，继而解释道，一头奶牛就是一头奶牛，草地就是由花和草构成，太阳透过森林就是一束光，但是把这所有的事物都组合在一起，你会发现一个神奇的化学反应，我理解他说的话，但我从未感到他说的那种画面直到有一天我从枫树上站起来，枫树永远在小山的顶端，他在一大片空地上，在夏天给予树荫，在春天给小鸟筑巢，他也给了我们一个座位，他的树干弯曲几乎是一个圆形，从上面滑下来非常的有趣，

mgsky1

降低的费用。随着因特网主干的升级，宽带服务的可用区将超出主要的都市(metropolitan)地区，显著地降低了访问因特网的费用。对大多数用户意味着更低的费用，因为产品和技术在大的市场中流行起来(catch on)。高容量的使用使得供应商为访问设备或客户端提供更低的价格，并且服务需要使用这样的设备。宽带和无线服务费用随着地理服务地区的上升而有期望下降，这一部分的原因是商业竞争。

zlj19931010

成本降低。随着因特网传输管道的升级，宽带技术的可靠性将会扩大超过主要的大城市区域，
明显降低访问的成本。用户越多意味着成本越低，就好像产品和技术在大市场中流行开来一样。
更大的使用量使得供应商降低访问设备或者客户机的费用以及使用这种产品的服务费。
随着地理服务面积的增大带宽费和无线费预期都会降低，部分原因是商业竞争。


怦然心动
我不知道是他真的变得哲学了还是只是他认为我已经十几岁了，现在能够理解这些事情了。
大多数时候对于他讲的东西是是云里雾里的，但是偶尔有一些事情我能够确切的理解他的意思。
‘一幅画大于这幅画部分之和’我告诉我，然后继续给我解释画旁边的那头牛如何如何只是一头牛，
这块草地只是草和花，透过树叶的太阳光只是一道光线，但是把这些东西放在一起你就会感受到不可思议的东西。
我能理解他说的意思，但是我从来没有感受过那种意境直到有一天当我爬上美国梧桐树的时候。
这颗美国梧桐树一直矗立在小山的顶端。它在一块大空地上，夏天会挡出一片树荫，春天会为鸟提供巢穴。
也给我内置了一个滑梯。它的树干螺旋向上，骑在上面真的非常好玩。


When you play, play hard; when you work, don't play at all.
玩就要玩的尽兴；工作了就不要想着玩。