【2018-4-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

A fast processor can quickly handle the huge amount of digital data that is required to store and produce multimedia. The faster the processor, the more data it can process each second. A computer with a fast processor outputs smooth video sequences with a sound track that is perfectly coordinated with the action. The popularity of multimedia has caused chipmakers to equip processor chips with special multimedia capabilities that speed up multimedia features such as sound and video.

翻译答案：

一个快速处理器能快速处理需要存储并生成多媒体的大量数字数据。处理器越快，每秒处理的数据越多。配有快速处理器的计算机输出光滑的配有动作的声音影像。多媒体的流行使得芯片制造商开始配置具有特殊多媒体功能的处理器芯片，以加速声音和图像等多媒体性能。

读完一本书原文：

That night my father came out to the garage with a cardboard tube and a flashlight. He taped the two together so that the light beam was forced
straight out the tube. “Let me show you how to candle an egg,” he said, then switched off the garage light.
I'd seen a section on candling eggs in Mrs. Brubeck's book, but I hadn't really read it yet.
“Why do they call it that?” I asked him. “And why do you do it?”
“People used candles to do this before they had incandescent lighting.” He held an egg up to the cardboard tube. “The light lets you see through the shell so you can watch the embryo develop. Then you can cull the weak ones, if necessary.”
“Kill them?”
“Cull them. Remove the ones that don't develop properly.”
“But … wouldn't that also kill them?”

翻译答案：

那天晚上，爸爸从车库拿出一个硬纸管和一只手电筒。他把两样东西捆在一起，让光线从管子中间直射过去。“我来教你怎么检查鸡蛋。”他边说变关上车库的灯。我在布鲁贝克夫人的书里看到有对光检查鸡蛋的内容，但还没来得及读过。
“为什么管这个叫'烛光检查'？”我问爸爸，“你为什么要检查它们？”
“从前，在用上白炽灯之前，人们点燃蜡烛检查鸡蛋，”他捡起一只鸡蛋，贴在管子上，“光线能帮助你透过蛋壳看到胚胎的发育，剔除那些发育不良的蛋，如果有必要的话。”
“杀了它们？”
“剔除掉。拣走那些发育不良的。”
“可是。。。这还是会杀了它们呀？”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
No man is an island; every book is a world.
没有谁是一座孤岛，每本书都是一个世界。 （刮刮乐，挂出大奖）

lumber2388779

[试一试]
我们拆分多媒体这个词的组成部分,我们获得了多-意味着不止一个,而媒体-意味着由信息组成.
那些媒体类型包括:
文本        音频        静态图片        动画        全动视频
逻辑结构体.识别这些逻辑关系是数据管理员的一个工作.
一份数据定义语言被使用于这个目的
DBMS可能使用逻辑数据结构技术的一种在存储过程中,和恢复操作.

[怦然心动]
他看着我."留下一个你应该剔除的鸡蛋可能会让健康的那些有一个惨重的结果."
"为什么？难道他不会孵化?"
他转过身照亮鸡蛋."它可能会爆炸和让其他鸡蛋感染细菌."
爆炸!在模糊小鸡病,爆炸的鸡蛋和剔除之间,这个计划会变得最糟糕!
然后我父亲说"看这,Julianna.你能看到受精卵."
他拿着手电筒和鸡蛋出来以便我能看到.
我看着里面,然后他说"看到那里的黑点没有?在中间?所有纹路都指向它?"
"那东西看起来像一个豆?"
"就是它"
突然感觉很真实.鸡蛋是活着的.我快速检查其他没动过的.

JessiFly

<试一试>
我们把多媒体这个词拆分成两个部分，“多”代表不止一个，“媒体”代表通信的形式。这些媒体的类型包括：
文本
音频
静止图像
动画
动态视频
逻辑结构。识别这些逻辑关系是数据管理员的工作。数据定义语言被用于此目的。DBMS会在访问存储数据和检索操作时使用以下逻辑结构技术：

<怦然心动>
他看着我。“留下本来应该剔除的鸡蛋可能会对其他健康鸡蛋造成恶劣的影响。”
“为什么？它不会孵化吗？”
他走回去照亮鸡蛋。“可能会爆炸，细菌会污染到其他鸡蛋。”
爆炸！小鸡病，爆炸鸡蛋，还有剔除鸡蛋，这个项目变得棘手了！爸爸又说，“看这里，朱莉安娜。你可以看到胚胎。”他拿着手电筒和鸡蛋因此我看得清清楚楚。
我观察着鸡蛋内部，他说，“看见那个在最中间黑色的斑点了吗？所有的血管都朝向它。”
“就是那个像豆子的东西？”
“就是它。”
突然一切都很真实。这个鸡蛋是活的。接着我很快就检查完了这组剩下的鸡蛋。

zlj19931010

我们把多媒体这个单词的组成部分拆开，我们会得到multi，意思是多个，media是通信的意思。
那些通信的类型包括：
文本，音频，静态图片，动画，全动态视屏，逻辑结构。识别这些逻辑关系是数据管理员的一项工作。
一个数据定义语言就是专门为了这个目的。
DBMS在存储访问和检索操作过程中可能会使用下列逻辑结构技术中的一种。


怦然心动
他看着我。‘在离开鸡蛋之前，你应该把那些可能会给健康鸡蛋带来灾难性结果的鸡蛋给剔除掉’
‘为什么？它难道不会孵化吗？’他走回去照亮了鸡蛋。‘它会爆发然后细菌会感染到其他鸡蛋’
爆发！在焉雏病，爆发的鸡蛋，剔除坏鸡蛋之间，这个工程正在变成最最糟糕的一个！然后我爸爸说‘看这里julianna。你能看到胚胎。’
他拿起手电筒并把鸡蛋拿了出来，这样我就能看见了。
我看着鸡蛋里面，他说‘看见那里的黑点了吗？中间的那个？所有的脉络都通向它’
‘看起来像一颗豆的那个？’
‘就是它’
突然间我感觉到很真实。鸡蛋是活着的。我快速检查了剩下的鸡蛋。


No man is an island; every book is a world
没有人是孤立的；没一本都是一个世界。