【2018-6-22】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

14.2.2  Characteristics of VRML
VRML is capable of representing static and animated dynamic 3D and multimedia objects with hyperlinks to other media such as text, sounds, movies, and images [1]. VRML browsers, as well as authoring tools for the creation of VRML files, are widely available for many different platforms.

翻译答案：

VRML的特性
VRML能表示静态及动态的三维和多媒体对象，并通过超链接连到诸如文本、声音、电影及图像等其它媒体。VRML浏览器，同制作VRML文件的制作工具一样，广泛应用于许多不同的平台上。

读完一本书原文：

We've lived across the street from those people for over six years, and there is no excuse for the state they're in.”
“No?” My grandfather takes a deep breath and seems to weigh things in his mind for a few seconds. Then he says, “Tell me this, Rick. If you had a brother or sister or child who had a severe mental or physical handicap, what would you do?”
It was like my granddad had passed gas in church. My father's face pinched, his head shook,
and finally he said, “Chet, what does that have to do with anything?”
My grandfather looks at him for a minute, then quietly says, “Juli's father has a retarded brother, and—”
My father interrupts him with a laugh. “Well, that explains a lot, doesn't it!”
“Explains…a lot?” my grandfather asks. Quietly. Calmly.
“Sure! It explains why those people are the way they are … !” He grins around the table at us.

翻译答案：

“他们住在我家对街已经超过六年了，对于现在的状况，他们找不到任何借口。”“没有吗？”外公深吸一口气，像是在心里权衡一下，然后说，“瑞克，告诉我。假如你有一个在心理或者生理上有严重缺陷的兄弟姐妹，或是子女，你会怎么做？”
就像外公在教堂里放了一个屁一样，爸爸的脸皱成了一团，摇着头，最后说：“査特，这有什么关系吗？”
外公盯着他看了很久，然后轻轻地说：“朱莉的爸爸有个智障的兄弟，而且--”
爸爸打断了他，笑着说：“好吧，这很说明问题了，对不对！”
“很。。说明问题？”外公轻声地，冷静地问道。
“当然！这足够说明那家人为什么像现在这样！”他笑了，轮番看着我们。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
彼得已在一家律师事务所当了多年律师，你可考虑请他做你的律师，当你需要援助的时，由他代你行事。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

14.2.2 VRML特性
VRML支持一个允许定义新的动态3D对象的扩展模块和一个允许应用社区将相互协作的扩展发展位基本标准的注册程序。
在VRML对象和广泛应用的3D应用程序接口功能之间有映射。


怦然心动
‘肯定一家人都是这样的。’
每个人都看着他。lynetta都惊呆了，一时间她说不出话来。
我妈妈说‘Rick！’但是我爸爸只是笑笑说，‘开个玩笑！我的意思是，很明显他们这些人有点问题。哦，抱歉，chet。我忘记了。
那个女孩让你想起了Renee。’
‘Rick’我妈妈又叫了一次，但是这次她是生气了。
‘哦，得了吧，Pasty。你爸爸也太过分了，居然想要用一个我们的邻居在某些方面有些迟钝的理由而不让我批评他们。
其他的所有人家里都有一些麻烦，但是仍然都会修剪他们的院子。他们该为他们自己的东西有点羞耻心吧。’
我外公的脸色涨红，但是他的声音还是很坚定‘他们不是那件房子的主人，Rick’

JessiFly

<试一试>
VRML的特性
VRML支持可扩展模型，其允许定义新的动态3D对象和注册的进程，使得应用社区能在基础标准上开发互操作性的扩展程序。在VRML对象和常用3D应用程序接口(API)特征间存在着映射关系。

<怦然心动>
“必须远离那个家庭。”
每个人都看着他。丽奈特下巴都快掉了，一度无话可说。妈妈说，“瑞克！”但爸爸唯一能做的就是疯狂笑着说，“这就是个笑话，我是说，很明显他们有问题。哦，抱歉，查特。我忘了。那个女孩让你想起了蕾妮。”
“瑞克！”妈妈又叫着，这次她有点激动。
“哦，佩西，别。你父亲真的很有戏剧性，我说了他们相对智障的问题之后，他想让我感到惭愧。其他人有了家庭问题后还是会打扫他们的院子。
他们应该对房子的所有权有一点自豪感，应该大声说出来！”
外公的脸气得发红，但他的声音坚如磐石，说道，“他们没有那栋房子的所有权，瑞克。”

<每日一句>
Peter has worked in a law office for years,you can ask him to be your lawyer,when you need help,he will take you to act.

yanzi_1007

VRML的特性：VRML支持可扩展模型，其允许定义一个新的3D对象和存储过程使得应用平台可以在原来的基础上发展一个可互操作的扩展程序。在VRML对象与常用3D应用程序接口特征间存在映射关系。