【2014-11-26】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-11-25】每天进步一点点
第四十六期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

微处理器从存储器读取数据所执行的操作序列，同从存储器中去一条指令是一样的。毕竟取指令就是简单地从存储器中读取它。图2-2(a)显示了从存储器中读取数据的操作时序。

其他翻译答案：

“我们成功还是失败取决于你。”up to指“取决于，由……决定的，由……负责”，我们还可以用depend on，hinge on，rest on/with等。其中up to强调责任；depend on强调受其他因素的影响，或取决于某物。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
I specialize in global sourcing.



      口语

241. Which would you prefer? 你要选哪个?
242. Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗?
243. First come first served． 先到先得。
244. Great minds think alike． 英雄所见略同。
245. He has a sense of humor． 他有幽默感。
246. He is acting an old man． 他正扮演一个老人。
247. He is looking for a job． 他正在找工作。
248. He doesn't care about me． 他并不在乎我。
249. I develop films myself． 我自己冲洗照片。
250. I felt no regret for it． 对这件事我不觉得后悔。


      每日一句

One way to get the most out of life is to look upon it as an adventure.
将人生视作一次冒险，这样才能充分利用我们的人生。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

在图2-2中，注意最上面的符合，CLK。这个是计算机系统的时钟;微处理器使用系统时钟来同步操作。微处理器从总线放置一个地址用于开始时钟循环，0/1序列即是系统时钟。时钟循环结束后，将时间压入内存并解码地址之后访问数据，微处理器会发出一个读的信号。这会让内存放置数据到系统数据总线。在整个时钟循环中，微处理器会读取数据并关闭系统总线之后将它存到寄存器内。时钟循环完后会从地址总线移除这个地址并what读信号。内存也会从数据总线移除这个数据，完成内存的读取操作。

我专门从事全球采购。

兜兜，deasserts是啥，没查到。

yzsqz001

{:1_1:}

阳光影子

赞

hidder

在图2-2中，注意最上面的符号CLK，它是计算机的系统时钟，微处理器用系统时钟使其操作同步。在一个时钟周期（系统时钟的0/1序列）的开始位置，微处理器将地址放到总线上。一个时钟周期（允许存储器对地址译码和访问数据的时间）之后，微处理器才发出读信号。这使得存储器将数据放到数据总线上。在这个时钟周期之内，微处理器从系统总线上读取数据，并存储到它的某个寄存器中。在这个时钟周期结束时，微处理器撤消地址总线上的地址，并撤消读信号。然后存储器从数据总线上撤消数据，也就完成了存储器的读操作。

mgsky1

在图2-2中，注意那最顶上的标志，CLK.这就是计算机系统时间。微处理器使用系统时间来同步它的操作。微处理器在一个时钟周期开始时，把地址放置到总线上。时钟周期是一个0/1的序列。在一个时钟周期后，允许内存储器来解析地址和获取数据，这时，微处理器放出读的信号。这使得内存储器把它的数据放到系统的数据总线上，在这个时钟周期中，微处理器把数据从地址总线上读下来，并且存储到其自身的寄存器中。在这个时钟周期结束的时候，它移除放置在总线上的数据并且收回读的信号。内存储器接着开始把数据从数据总线上移除，完成内存储器读取的操作。

zlj19931010

在图2-2中，注意最上面的标志，CLK。
这是计算机系统时钟。
处理器使用系统时钟来同步自身的操作。
处理器在一个时钟周期的开始也就是0/1系统时钟的时候把地址放到总线上。
一个时钟周期之后，给内存足够的时间解析地址，访问指定地址的数据，
处理器发送读取信号。
这些操作使得内存将数据放到数据总线。
在这个时钟周期中，处理区读取总线上的数据并将数据放到自身的寄存器上。
在这个时钟周期的末尾，处理器将地址从内存总线上移除并且结束读信号。
然后内存控制器将数据从内存总线上移除，完成内存读取操作。


I specialize in global sourcing.
我专门从事全球采购

boll112233

在图2-2中，注意看上面的标志CLK，这是系统时钟；微处理器用系统时钟同步其操作。在时钟循环的开始微处理器把地址放在总线上，一个系统时钟的01序列。一个时钟循环之后，允许一定时间给内存去解码地址并访问数据，微处理器发出一个READ信号。这使内存把它的数据放到数据总线上。在这个时钟循环期间，微处理器从系统总线上读取数据出来并把它们存到一个寄存器上。在一个时钟循环结束时，微处理器会从地址总线上抹去地址并使READ信号无效。之后内存会把数据从数据总线上抹掉，完成整个读取操作。

我专门从事全球采购

李胖虎

①In figure 2-2, notice the top symbol,CLK.
在图二里，声明首位的标示是计时器。

②This is the computer system clock;the microprecessor uses the system clock to synchronize its operations
这是电脑的记录系统，微处理器用记录系统去校准它的操作。

③The microprecessor places the address onto the bus at the beginning of a clock cycle,a 0/1 sequence
of the system clock.
在记录循环的开始，微处理器把地址放置在总线上，一个系统记录序列开始了。

④One clock cycle later, to allow time for memory to decode the address and access its data, the microprocessor
asserts the READ Signal.

一个记录循环过后，给予存储器解码地址和存取资料的时间，微处理器发出阅读信号。

⑤This causes memory to place its data onto the system data bus.
这是因为存储器把资料存放在资料总线上。

⑥During this clock cycle, the micropercessor reads the data off the system bus and stores it in
one of its registers
在记录循环期间，微处理器阅读完资料并把他们存在一个系统总线里的寄存器中。

⑦At the end of the clock cycle it removes the address from the address bus and deasserts the
READ signal.
在记录循环的最后，它移除了地址总线里的这个地址，并且取消了阅读信号。

⑧Memory then removes the data from the data bus,completing the memory read operation.
存储器之后移除了数据总线里的数据，完成了存储器的阅读操作。

13752836504

注意到图示2-2的顶部符号，CLK。这是计算机系统时钟；微处理器用系统时钟来同步它的操作。微
处理器在时钟周期开始的时候把地址放到总线上。一个0/1顺序的系统时钟。一个时钟周期过去，
一个允许地址译码和访问数据的时间，微处理器发出读信号。这使得存储把数据放到系统数据总线
上。在这个时钟周期期间。微处理器在系统总线外读取这个数据并将其储存到其中之一的寄存器中。
在时钟周期的最后，微处理器从地址总线上移除了地址并收回读信号。存储器稍后将数据从数据总
线上移除，完成存储器的读操作。

一条乐

在图2-2，注意到顶部符号，CLK。这是计算机系统时钟，微型处理器使用系统时钟来同

步其操作。微型处理器在时钟周期开始时将地址放到总线上，0/1的系统时钟序列。一个

时钟循环后，微型处理器发出读信号，允许存储器有时间去编码地址并访问其数据。这

导致存储器将数据放到系统数据总线上。在这次时钟循环期间，微型处理器从系统总线

中读取数据并将其存储在其中之一的寄存器。在时钟循环结束后，从地址总线移除地址

，以及关闭读信号。之后存储器从地址总线中删除数据，完成存储器读操作。

jccgmoxian

注意图2-2中上方的标志，CLK。这是计算机系统时钟；微处理器用系统时钟来校对它的操作。一个时钟循环开始时微处理器将地址放到总线上，这个循环是一个系统时钟的0/1序列。一个时钟循环之后，为了允许有时间给存储器解码地址和访问它的数据，微处理器发出READ信号。这会使得存储器将它的数据放到数据总线上。在这个时钟循环里，微处理器将系统总线上的这个数据读取出来并存储到它的一个注册表里。在时钟循环结束的时候，它删除地址总线上的地址并收回READ信号。然后存储器将数据总线上的数据删除，完成了存储器的读取操作。

我专门从事全球资源。

Fring

我的翻译：在图片2-2中，注意抬头上的标志clk。这是电脑系统时间微型处理器系统时间同步它的操作。微型处理器在一个叫做0/1系统锁序列计时器循环的时候，将地址放在总线上。一个循坏时间之后，为存储器留出时间来解译地址和接入它的数据，微型处理器会发出一个读写的信号。它导致存储器将它的数据放在系统总线上。在计时器循环期间，微型处理在系统总线下读取数据并把它存在它的一个调解器上。在计时器循环之后，它重新从地址总线上移动地址和不发出读信号。存储器然然后重新从数据总线上移动数据，并最终完成了记忆读取操作。

答案翻译：在图2-2中，注意最上面的符号CLK，它是计算机的系统时钟，微处理器用系统时钟使其操作同步。在一个时钟周期（系统时钟的0/1序列）的开始位置，微处理器将地址放到总线上。一个时钟周期（允许存储器对地址译码和访问数据的时间）之后，微处理器才发出读信号。这使得存储器将数据放到数据总线上。在这个时钟周期之内，微处理器从系统总线上读取数据，并存储到它的某个寄存器中。在这个时钟周期结束时，微处理器撤消地址总线上的地址，并撤消读信号。然后存储器从数据总线上撤消数据，也就完成了存储器的读操作。