【2017-9-21】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Based on the definition, the Internet means a network that uses the IP addressing scheme, supports the Transmission Control Protocol (TCP), and makes services available to users much like a telephone system makes voice and data services available to the public2.

翻译答案：

基于这个定义，因特网表示这样一个网络——使用IP地址分配方案、支持传输控制协议，并使用户可以使用多种服务——与电话系统使公众能够使用声音和数据服务非常类似。

读完一本书翻译原文：

It was a source of great satisfaction to him, he said — and, he was sure, to all others present — to feel that a long period of mistrust and misunderstanding had now come to an end. There had been a time — not that he, or any of the present company, had shared such sentiments — but there had been a time when the respected proprietors of Animal Farm had been regarded, he would not say with hostility, but perhaps with a certain measure of misgiving, by their human neighbours. Unfortunate incidents had occurred, mistaken ideas had been current. It had been felt that the existence of a farm owned and operated by pigs was somehow abnormal and was liable to have an unsettling effect in the neighbourhood. Too many farmers had assumed, without due enquiry, that
on such a farm a spirit of licence and indiscipline would prevail.

翻译答案：

他说，他相信，他还有其他在场的各位都感到十分喜悦的是，持续已久的猜疑和误解时代已经结束了。曾有这样一个时期，无论是他自己，还是在座的诸君，都没有今天这种感受，当时，可敬的动物庄园的所有者，曾受到他们的人类邻居的关注，他情愿说这关注多半是出于一定程度上的焦虑，而不是带着敌意。不幸的事件曾发生过，错误的观念也曾流行过。一个由猪所有并由猪管理经营的庄园也曾让人觉得有些名不正言不顺，而且有容易给邻近庄园带来扰乱因素的可能。相当多的庄园主没有做适当的调查就信口推断说，在这样的庄园里，肯定会有一种放荡不羁的歪风邪气在到处蔓延。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
Promote yourself, but do not demote another.
提升自己，但不要贬低他人。 （刮刮乐，挂出大奖）

WeiChat阿威

他们对自己农场中的动物感到焦虑，甚至于是农场中的雇工也有了同样的感受。但，现在这些问题都将被解答。今天他和他的朋友们来到了动物农场中，用他们的眼睛仔细检查了每一寸地土，瞧他们发现了什么！不仅是运营上井井有条，而且整个农场的生物们都有着一种秩序，这是值得所有农场学习的。他相信在动物农场中，工作是非常高效的，比其他地方的动物都要高效。
的确，他和他的同伴们今天发现了在动物农场中的许多优点，是需要在他们自己农场的管理中被加强的。

baicel21314

1,
在这个正式的定义背后有三个极为重要的概念：它们是理解互联网的基础：包的转换，TCP/IP协议和客户端/服务器的处理。虽然互联网在最近30年已经发生了极大的改变，但这三个概念是今天互联网功能的核心和互联网II的基础。

2,
虽然他们以前对作用在他们动物自身，甚至作用于他们人物雇主身上的影响感觉焦虑，但现在所有的疑惑已经消除了。今天他和他的朋友访问了动物农场并且用他们的眼睛检查了农场的每个地方，他们到底发现了什么呢？不仅仅是最新的方法，而且还有纪律和规则，而这些可以被作为其他农场的模板。他相信他有权利说：相对于这个城镇的其他动物，动物农场中越低等的动物做越多的工作并且得到更少的食物。事实上，他和他的同伙今天已经观察到了许多他们打算立即介绍给他们自己农场的特色。

mgsky1

在这个正式的定义之前，有三个很重要的概念是理解因特网的基础：包选择，TCP/IP通信协议和客户端/服务器计算。3、虽然因特网会在未来30年不断演变并且发生巨大地改变，这些概念依然是今日因特网如何工作和第二代因特网基础的核心。

zlj19931010

在这个正式的定义之后有三个极其重要用于理解因特网的基础概念：包交换技术，TCP/IP通信协议，客户机/服务机计算技术。
虽然在过去的30年中因特网已经经历了翻天覆地的革新和改变，但是这三个概念还是今天因特网如何工作的核心，
也是因特网II的基础。


动物农场：
他们曾今担心会对自己的动物甚至是员工会造成影响。但是现在所有的疑虑已经消除了。今天他和他的朋友们已经受邀
拜访用他们自己的眼睛参观了动物农场的每一寸土地，他们发现了什么呢？不仅仅是最新的研究方法还有纪律和整洁性都是
任何地方的农场主该学习的。他相信很确定的说，在动物农场里地位更低的动物们比整个国家的所有农场的动物都要
干得多吃得少。确实，他和他今天的随从参观者已经观察到了许多想要马上引进到自己农场的管理方法。


Promote yourself, but do not demote another.
提升你自己，但是遍地其他人。