【2017-9-26】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：这几天忙成狗，奖励就晚点发，见谅
翻译原文：

However, these “dedicated” circuit-switching techniques were expensive and wasted available communications capacity—the circuit would be maintained regardless of whether any data was being sent. For nearly 70% of the time, a dedicated voice circuit is not being fully used because of pauses between words and delays in assembling the circuit segments, both of which increased the length of time required to find and connect circuits. A better technology was needed.

翻译答案：

然而，这些“专用的”线路交换技术既价格昂贵又浪费有效的通信能力——不论是否有数据输送都需要维持线路。由于字间的停顿和组装时的延迟，一条专用的声音线路在几乎70%的时间内没有得到充分利用，而这两种因素都增加寻找和连接线路所需的时间长度。因此需要一种比较好的技术。

读完一本书翻译原文：

There was enthusiastic cheering and stamping of feet. Napoleon was so gratified that he left his place and came round the table to clink his mug against Mr. Pilkington’s before emptying it. When the cheering had died down, Napoleon,
who had remained on his feet, intimated that he too had a few words to say. Like all of Napoleon’s speeches, it was short and to the point. He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. For a long time there had been rumours—circulated, he had reason to think, by some malignant enemy — that there was something subversive and even revolutionary in the outlook of himself and his colleagues. They had been credited with attempting to stir up rebellion among the animals on neighbouring farms. Nothing could
be further from the truth! Their sole wish, nowand in the past, was to live at peace and in normal business relations with their neighbours. This farm which he had the honour to control, he added, was a co-operative enterprise. The title-deeds, which were in his own possession, were owned by the pigs jointly.

翻译答案：

一片热烈的喝彩声和跺脚声响起。拿破仑顿时心花怒放，他离开座位，绕着桌子走向皮尔金顿先生，和他碰了杯便喝干了，喝采声一静下来，依然靠后腿站立着的拿破仑示意，他也有几句话要讲。  

  　这个讲话就象拿破仑所有的演讲一样，简明扼要而又一针见血。他说，他也为那个误解的时代的结束而感到高兴。曾经有很长一个时期，流传着这样的谣言，他有理由认为，这些谣言是一些居心叵测的仇敌散布的，说在他和他的同僚的观念中，有一种主张颠覆、甚至是从根本上属于破坏性的东西。他们一直被看作是企图煽动邻近庄园的动物 造反。但是，事实是任何谣言都掩盖不了的。他们唯一的愿望，无论是在过去还是现在，都是与他们的邻居和平共处，保持正常的贸易关系。他补充说，他有幸掌管的这个庄园是一家合营企业。他自己手中的那张地契，归猪共同所有。  

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.
成功的生活就是早上起床，晚上睡觉，白天做自己想做的事。 （刮刮乐，挂出大奖）

techolic

第一部研究分组交换的书籍由Leonard Kleinrock写于1964年，这种技术深受英美国防研究实验室的其他人的影响。使用分组交换，网络通信容量可以提高100倍甚至更高。数字网络的通信容量以bit/s（bps）为单位。想象如果你的车子不需要大的改动，就可以把每加仑平均里程从15英里提高到1500英里！（分组交换对于线路交换就这么厉害）

他说，他不相信，所有旧有的疑虑一直萦绕在心头。但最近农场的日常却有明显的变化，这里面应该有彻底提升信心的影响才对。迄今，农场的动物们有着一种几乎愚蠢的习惯：管其他动物叫“同志”。这个会被（当局）封禁的。还有一种特别奇怪的，不知起源的习惯：每个周日的早晨，游行经过花园里一个钉在木桩上的公猪头盖骨。当然，这个也是被禁止的，而且这只头盖骨曾是被埋过的。他的游客们貌似也发现了，一面绿旗飘扬在桅顶。如果这样，他们也许还会注意到之前装饰在这里的白色蹄子和犄角被移走了，此后便是一面纯绿色的旗帜。他说，他只有一句评价，即对于皮尔金顿的卓越、亲切的演讲。皮尔金顿先生自始至终提到了“动物农场”。当然他不知道——对于他，拿破仑，来讲第一次被宣告——“动物农场”的名字已经被废除了。因此农场将被命名为“领主农场”——他认为的最正确最新颖的名字。

WeiChat阿威

Napoleon继续说，他都不相信那些谣言，但毫无疑问，这些风言风语一致在农场附近晃悠，这让农场的发展有阻碍。至今为止，在这个农场的动物中，都称呼彼此一个听起来非常愚蠢的名称，“同志”。这是需要被制止的。这里有一个非常强大的习惯，怎么来的，没有人知道，但在每个星期天早上，大家都会有一个集会，来瞻仰花园里面的颅骨。这个颅骨应该被除掉，而且，这样的集会也应该被叫停。访客也应该看到了，绿色的旗帜飘扬在杆子上。如果，他们留意的话，会发现现在白色的屋顶和角，就是那些事先标明的东西，现在都没有了。现在只有一个绿色的旗帜飘在杆子上。他有一个事情要宣布，这让Pikington先生和其他的访客都非常的激动。Napoelon现在宣布，动物农场的名称要被废除。从前这个农场的名字，“大庄园”，这个名字才是正确且具有意义的名字。

mgsky1

第一本讲述包交换的书是由Leonard Kleinrock在1964年所写的，并且在美国和英格兰的防卫研究实验室里由其他人进行更进一步的发展。使用包交换，网络的通信能力能增加100，甚至更多。数据网络通信通过每秒比特来进行组织。想象以下如果你的汽油使用从15公里/加仑到1500公里/加仑，并且不需要改变车子太多的地方！

zlj19931010

第一本关于包交换技术的书籍是1964年leonard kleinrock写的，美国和英国的国防研究实验室对这项技术做了进一步的
发展。使用包交换技术可以使一个网络的通信能力增加100多倍。一个数字网络的通信能力由每秒数据量来评测。
想象一下，如果你汽车一加仑汽油所行驶的里程从15英里每加仑变成了1500英里每加仑，这些都是在没有太多改变汽车的情况下的。



动物农场：
他说，他不相信以前任何一个怀疑还存在，但是最近农场已经改变了农场的一些日常工作，对于提升信心有深远的影响。
到现在为止，农场上的动物有一个愚蠢的传统，他们相互之间称‘同志’。这个将会被禁止。还有一个非常奇怪的来源不详传统，
每个礼拜天的早上动物们都会列队通过一个被钉在花园的野猪头骨，这个也会被禁止，而且这个头骨早就已经被埋起来了。
他的访问者也许已经观察到那面杆顶飘扬的绿旗了。这样的话，他们可能已经注意到以前标注在旗上白色的蹄子和号角
已经被移除了。从现在开始就是一面纯绿色的旗帜了。他说，对于pilkington先生做的极好的友好的演讲，他只有一处地方要指正。
pilkington先生一直提到的‘动物农场’，他会说不是一定知道，Napoleon第一次宣布，‘动物农场’的名字被废除了。
从今往后，农场改为‘曼纳农场’，他相信，这才是正确而且最初的名字。


A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.
一个人如果能够早上起床，晚上睡觉，白天做自己想做的事情，那么他就是成功的人。