【2017-10-18】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Domain Names and URLs. Most people cannot remember 32-bit numbers. IP addresses can be represented by a natural language convention called domain names. The domain name system (DNS) allows expressions such as cnet.com to stand for numeric IP addresses (cnet.com’s numeric IP is 216.200.247.134). Uniform resource locators (URLs), which are the addresses used by Web browsers to identify the location of content on the Web, also use domain names as part of the URL. A typical URL contains the protocol to be used when accessing the address, followed by its location.

翻译答案：

域名和统一资源定位(URL)。大多数人记不住32位的数字。IP地址可由一个自然语言约定(称为域名)来表示。域名系统(DNS)允许像cnet.com这样的表达代表数值型IP地址(cnet.com 的数值型IP地址是(216.200.247.134)。统一的资源定位是网络浏览器用于识别网上内容位置的地址，也使用域名作为它的一部分。一个典型的网址包含访问地址时使用的协议，接着是它的位置。

读完一本书翻译原文：

Teachers, jerks at school, even Mom and Dad. Seriously. There's no winning arguments with your parents, so why get all pumped up over them? It is way better to dive down and get out of the way than it is to get clobbered by some parental tidal wave.
The funny thing is, Lynetta's still clueless when it comes to dealing with Mom and Dad. She goes straight into thrash mode and is too busy drowning in the argument to take a deep breath and dive for calmer water.
And she thinks I'm stupid. Anyway, true to form, Lynetta tried to bait me with Juli those first few days. She even snuck her past Dad once and marched her all around the house, hunting me down. I wedged myself up on the top shelf of my closet, and lucky for me, neither of them looked up. A few minutes later I heard Dad yell at Juli to get off the antique furniture, and once again, she got booted.
I don't think I went outside that whole first week.

翻译答案：

老师，学校的混混，甚至父母。说真的，你从来没有机会赢任何一场与父母的战争，所以为什么要开战呢？潜入水下可比被父母射来的巨浪淹没要好多了。
最可笑的事是，琳内塔仍旧在对待父母方面无能。她直接进入战争模式然后忙着结束战争，根本没有时间深呼吸再潜入平静的水下。
而且她认为我很蠢。
无论如何，一如既往地，最初的几天琳内塔试图用朱莉引诱我。她有一次甚至躲过了爸爸带着她向整座房子进军，到处搜寻我。我当时藏在了衣柜最高层的架子上，算我走运，她们俩都没有往上看。又过了几分钟我听见爸爸对朱莉大声喊叫说从古董家具上下来，她又一次被踢了出去。
我不认为那一整个星期我出过家门。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
Enjoy present pleasures in such a way as not to injure future ones.
享受当下的快乐，但别因此损害未来的快乐。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

客户端/服务器计算。当包交换开创了通信能力的可能和TCP/IP提供了连接规则和条例。他们创造了一个革命，带来了今天的因特网和网站。这个革命叫做客户端/服务器计算，并且，如果没有了它，网络--它的丰富(richness)--将不复存在。事实上，因特网是一个非常突出的客户端/服务器计算的例子，超过7亿的服务器存储着网页和其他能通过就近的百万局域网和上百万来自全世界客户端机器的容易访问的内容。

WeiChat阿威

我帮忙打开包装，看着电视，在父母摆设家具的时候晃来晃去，听他们讨论这是否要把新古典风格的长沙发和法国洛可可式的桌子放在同一个房间。所以相信我，我对出门已经绝望了。每一次，我从窗子向外看，我能看到Juli的身影在她的院子里晃来晃去。她都在用脑袋顶球，或者是将球踢得高高的，或者是沿着他们的车道运球。当她不炫耀自己球技的时候，就坐在了人行道上，并用将球放在两腿之间，直勾勾看着我家。
我妈妈是在不能理解，那个可爱的小姑凉，拉了我的手就让我非常的反感。
她认为我们应该成为好朋友的。“我记得你是喜欢足球的，亲爱的。为什么你不去和她一起玩呢？”
因为我不想踢野场，这就是为什么。尽管我那时候很难用言语描述出来，但七岁的我还是有一点敏感的认为到Juli Baker是很危险的，

，这个小伙子被吓到了。

zlj19931010

客户端/服务器计算机信息处理技术。当包交换技术促使了可用的通信能力和TCP/IP提供了通信规则和条例，
他给计算机信息处理技术带来了一场革命导致了今天的因特网和网络。这场革命被称为客户端/服务器计算机信息处理技术，
如果没有它，万维网那些富有的内容就不会存在。事实上，因特网是客户端/服务器计算机信息处理技术的一个巨大的例子，
有超过七千万的服务器计算机将网页和其他可以被几乎一百万局域网和上亿全球范围内的客户端计算机轻松访问的内容
存储在因特网上。


怦然心动
我帮忙解绑东西和看电视，然后当父母在安排或者重新安排家具的时候就在晃悠，父母争辩是否帝国的长椅和法国洛可可表
应该被放在同一个房间里。
所以请相信我，我很想去外面。但是每个时候我通过窗户往外看的时候，就能看到距离在她院子里炫耀。
她头顶着足球，正踢着高球。或者是在他们的私人车道上来来回回控球。
当她没有忙着炫耀的时候，她就坐在路边，腿夹着球盯着我们的房子。
我妈妈不理解为什么我牵‘那么一个可爱的女孩’也会感到厌恶。
她认为我和她应该交朋友。‘我认为你喜欢足球，亲爱的。你为什么不到外面和她去踢球呢？’
因为我不想被踢得到处跑，这就是原因。虽然那个时候我不能说这些话，但是我七岁了拥有足够的理智和一半来知道
juli baker是一个危险的人。


Enjoy present pleasures in such a way as not to injure future ones.
用不伤害未来的方式来享受现在的生活。