【2017-10-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

To appreciate what client/server computing makes possible, you must understand what preceded it. In the mainframe computing environment of the 1960s and 1970s, computing power was very expensive and limited. For instance, the largest commercial mainframes of the late 1960s had 128k of RAM and 10 megabyte disk drives, and occupied hundreds of square feet. There was insufficient computing capacity to support graphics or color in text documents, let alone sound files or hyper linked documents and databases.

翻译答案：

为了充分理解客户机/服务器计算技术的作用，你必须了解在它之前的东西。在20世纪60年代和70年代的大型计算机环境中，计算机能力非常昂贵而有限。比如，60年后期最大的商业化大型机有128K随机存取存储器和10兆磁盘驱动器，而且占据数百平方英尺空间。计算能力不足以支持图形和文本中的颜色，更不用说声音文件或超链接文档和数据库。

读完一本书翻译原文：

But the more I played with the idea, the more I thought, What better way to ward Juli off? What better way to say to her, “Juli, you are not my type”?
And so, my friend, I hatched the plan.
I asked Shelly Stalls out.
To fully appreciate the brilliance of this, you have to understand that Juli hates Shelly Stalls. She always has, though it beats me why. Shelly's nice
and she's friendly and she's got a lot of hair. What's not to like? But Juli hated her, and I was going to make this little gem of knowledge the solution
to my problem.
What I was thinking was that Shelly would eat lunch at our table and maybe walk around a little with me. That way, anytime Juli was around, all I'd
have to do was hang a little closer to Shelly and things would just naturally take care of themselves. What happened, though, is that Shelly took
things way too seriously. She went around telling everybody — including Juli — that we were in love.

翻译答案：

不过，它出现的次数越多，我就越觉得，要想摆脱朱莉，明确地告诉她“你不是我喜欢的类型”，没有更好的办法了。
于是，我策划了一个方案。
我和雪莉.斯道尔斯约会了。
你要知道，朱莉和雪莉有不共戴天之仇，所以你明白这个办法有多聪明了吧。朱莉一直看着雪莉不爽，我始终想不通这是为什么。待人亲切，头发又长又密。她有什么缺点呢？但朱莉就是不喜欢她，而我要用这件事解决我的问题。
我本来指望，雪莉只需要跟我吃一个午饭，也许还可以散散步。顺利的话，只要朱莉出现，我要做的不过只是和雪莉表现的更亲近一点儿，剩下的事情就会顺其自然地发生。可惜，现在毕竟是现实，雪莉太认真了。她跑去告诉每一个人，--包括朱莉在内--说我们在恋爱。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
Doubt whom you will, but never yourself.
你想怀疑谁就质疑谁，但别怀疑自己。 （刮刮乐，挂出大奖）

boll112233

哇，前面已经这么难了吗，好期待

mgsky1

随着20世纪70年代末和80年代初局域网和个人电脑的发展，客户端/服务器计算技术的实现变得可能。客户端/服务器计算技术拥有比以大型机为中心的计算技术有优势。举例来说，可以通过增加服务器和客户端的数量来扩展能力。同样，客户端/服务器网络与以大型机为中心的计算框架相比，有更少的缺陷（vulnerable）。如果一台服务器坏掉了，备份或使用服务器镜像能恢复这一个碎片；如果一台客户端机器不能工作，网络上剩下的其他机器仍然在工作。更进一步说，进程被均衡分配在众多高性能的较小的机器上，而不是单独连接在一台巨大的机器上为所有人提供服务。在客户端/服务器环境中的软件和硬件能被构建地更简单，经济。

WeiChat阿威

不一会儿，Juli和Shelly就进行了激烈的火拼，在Shelly在喘息的时候，我的好友Garrett，那个完全知道这个计划的家伙告诉了她我的一切。他从来都不肯承认，但他就是一个重色轻友的家伙。那个下午，我遭受了双重考验，但我咬定啥都不知道。我只是一个劲的和她道歉并且告诉她我真不知道发生了什么事情。
最终她放走了我。
Shelly哭着追着我绕着学校跑，这让我看起来像个怪胎，这比在Juli的阴影下的感觉更糟糕。在一切都烟消云散的一周后，Shelly正式放弃了我，然后开始和Kyle Larsen出双入对。然后，Juli继续开始对我放电，我兜兜转转又回到了原点。我不记得Juli从六年级的什么时候开始由不追我改成了嗅我。

zlj19931010

随着1970年代到1980年代之间个人计算机和局域网的发展，客户机/服务器计算机处理技术成为可能。
客户机/服务器计算机处理技术比集中大型主机计算技术有很多优势。举个例子，只要简单增加服务器和客户机
就能扩展性能。还有，客户机/服务器网络被攻击的可能性更低。如果有一台服务器出问题了，后配或者镜像服务器可以
补充；如果一个客户机不能用了，网络的剩下部分还会继续运行。更多的，处理负荷被均衡到了许多强力的小型机器上了，
而不是集中在一台用于处理所有东西的大型机器上。客户机/服务器环境下，软件和硬件都可以被更简单更经济地构建。



怦然心动
马上juli和shelly就展开了一些激烈的争辩，当shelly正在缓过劲来的时候，被认为是我的好朋友的garrett-这个主意完全的幕后者-
告诉了shelly我的真实意图。虽然他一直都没有承认，但是我从现在已经知道他的信用会被一些眼泪汪汪的女性给腐败掉。
那个下午，校长反复询问我，但是我什么都没有说。我只是一直告诉她说我很抱歉并且我知道会发生这样的事情。
最后她让我走了。
shelly哭了几天，一直跟在我后面哭泣，搞的我好像是一个怪人一样，甚至比juli像哥影子一样在后面跟着我更糟糕。
一个礼拜之后所有事情都停止了，但是当shelly正式宣布甩了我之后开始和kyle larsen走在了一起。
然后juli又开始给我抛爱慕的眼神，我又回到了起点。
现在，在六年级的时候，事情有变化了，虽然很难说是不是事情好转了。
我不记得六年级的时候juli有追过我。但是我记得她嗅探我。


Doubt whom you will, but never yourself
你愿意质疑谁就质疑谁，但是永远都不是自己。